{"id":2232,"date":"2022-04-26T09:39:21","date_gmt":"2022-04-26T09:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/colabmedios.org\/?p=2232"},"modified":"2022-05-05T08:33:52","modified_gmt":"2022-05-05T08:33:52","slug":"moldavskij-newsmaker-pro-rabotu-vo-vremya-vojny-v-sosednej-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/la-newsmaker-de-moldavia-sobre-el-trabajo-durante-la-guerra-en-la-vecina-ucrania\/","title":{"rendered":"La NewsMaker de Moldavia sobre el trabajo durante la guerra en la vecina Ucrania"},"content":{"rendered":"

NewsMaker es una publicaci\u00f3n independiente online de Moldavia fundada en 2014. Desde el estallido de la guerra en la vecina Ucrania, la publicaci\u00f3n ha participado activamente en la agenda b\u00e9lica. La redacci\u00f3n comenz\u00f3 a informar en l\u00ednea<\/a> sobre la situaci\u00f3n, transmitiendo<\/a> desde la frontera de Moldavia y los centros de refugiados, y grabando podcasts<\/a> con personas cuyas vidas se han visto afectadas por la guerra.\u00a0<\/span><\/p>\n

Olga Gnatkova, redactora jefe adjunta de NewsMaker, cont\u00f3 a ColabMedios la experiencia que est\u00e1 viviendo la publicaci\u00f3n: la vida y los valores de la redacci\u00f3n, el efecto de estar en el lugar de los acontecimientos, los trolls, las agresiones y el p\u00fablico fiel que se ha involucrado activamente en la agenda de la guerra.<\/span><\/p>\n

\"\"
La redactora jefe adjunta de NewsMaker, Olga Gnatkova<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

– Los valores fundamentales de NewsMaker son la independencia y la imparcialidad. \u00bfC\u00f3mo han conseguido evitar el t\u00edpico c\u00edrculo vicioso, cuando la pol\u00edtica editorial de un medio de comunicaci\u00f3n depende directamente de los intereses de sus propietarios?<\/b><\/p>\n

– NewsMaker se cre\u00f3 como una publicaci\u00f3n independiente cuyo principal objetivo es hacer periodismo de calidad. Hay principios b\u00e1sicos del trabajo de los medios de comunicaci\u00f3n a los que nos atenemos: recoger opiniones, comprobar los hechos y distinguir claramente entre hechos y opiniones. Por lo dem\u00e1s, nos ajustamos a las pr\u00e1cticas editoriales definidas que debatimos en las reuniones de planificaci\u00f3n, siempre muy abiertas y colectivas. Y, seg\u00fan nuestra estructura organizativa, ni el propietario ni los donantes interfieren en nuestra pol\u00edtica editorial.<\/span><\/p>\n

– H\u00e1blenos de la financiaci\u00f3n de NewsMaker.<\/b><\/p>\n

– La informaci\u00f3n sobre los donantes est\u00e1 disponible en nuestro <\/span>sitio web<\/span><\/a>. La mayor parte de nuestro trabajo se financia con subvenciones de varias fundaciones: europeas y estadounidenses. Adem\u00e1s, ganamos cierta cantidad de dinero con la publicidad, lo cual nos ayuda a sobrevivir en los per\u00edodos entre subvenciones y, en principio, a ser m\u00e1s sostenibles.<\/span><\/p>\n

Pero hay que entender que el mercado publicitario moldavo es bastante peque\u00f1o. En el pa\u00eds viven menos de 3 millones de personas, por lo que los presupuestos son extremadamente limitados. Es caro hacer v\u00eddeos, preparar an\u00e1lisis y materiales interactivos. Desgraciadamente, es imposible mantener una redacci\u00f3n de este tipo s\u00f3lo a trav\u00e9s de la publicidad en Moldavia.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y adem\u00e1s, con el estallido de la guerra, el mercado publicitario decay\u00f3 sensiblemente. Esto se aplica a todos, tanto a los medios en web como a la televisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

– \u00bfDisponen de una pol\u00edtica interna relativa a los anunciantes, sus productos y servicios?<\/b><\/p>\n

– Abordamos el tema de la publicidad puntualmente, porque cualquier negocio puede ser cuestionado. Nuestro departamento de publicidad trabaja de forma independiente al de redacci\u00f3n. Pero resolvemos las disputas en forma colectiva.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nunca aceptamos servicios o productos dudosos, como casinos o astrolog\u00eda, al momento de tomar publicidad. Hacemos publicidad pol\u00edtica de acuerdo con principios estrictamente prescritos. Nunca permitimos la difamaci\u00f3n entre competidores. Pero el volumen de publicidad pol\u00edtica ha disminuido recientemente debido a los procesos pol\u00edticos en la propia Moldavia.<\/span><\/p>\n

– \u00bfY la obtenci\u00f3n de fondos mediante crowdfunding?<\/b><\/p>\n

– Vamos a lanzar el crowdfunding en un futuro pr\u00f3ximo. Pero de nuevo, hay que tener en cuenta la realidad moldava: un mercado peque\u00f1o y baja capacidad de pago en la poblaci\u00f3n. Tambi\u00e9n es importante que en los pa\u00edses de la CEI a\u00fan no se ha formado el h\u00e1bito de pagar por la informaci\u00f3n. En nuestro pa\u00eds, los proyectos de crowdfunding son m\u00e1s bien una cuesti\u00f3n de conexi\u00f3n con el lector y creaci\u00f3n de una comunidad propia. Lo cual tambi\u00e9n es importante, por supuesto.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la experiencia de colegas nuestros que ya trabajan en el pa\u00eds, por ejemplo, con la popular plataforma de recaudaci\u00f3n de fondos Patreon*, se puede ganar hasta 1.500 d\u00f3lares al mes con el crowdfunding. No es suficiente dinero para mantener el trabajo del consejo de redacci\u00f3n. Dicho esto, nuestros lectores nos preguntan constantemente c\u00f3mo pueden apoyarnos o ayudarnos. Llevan a\u00f1os ley\u00e9ndonos y quieren sentirse involucrados en el proceso.<\/span><\/p>\n

*Patreon es un servicio de recaudaci\u00f3n recurrente de fondos. <\/span><\/i>Vea la experiencia<\/span><\/i><\/a> de recaudaci\u00f3n de fondos a trav\u00e9s de Patreon del peri\u00f3dico de investigaci\u00f3n moldavo Ziarul de Gard\u0103.<\/span><\/i><\/p>\n

– \u00bfEsperan que sus donantes potenciales sean el p\u00fablico m\u00e1s joven?<\/b><\/p>\n

\u00a0– S\u00ed, esperamos principalmente el apoyo del p\u00fablico m\u00e1s joven. Una peculiaridad es que una parte tangible de la poblaci\u00f3n de Moldavia ha emigrado en los \u00faltimos a\u00f1os. Tenemos una gran di\u00e1spora que puede votar en el extranjero en nuestras elecciones; y la mayor\u00eda de las veces se trata de personas bastante activas que tienen parientes, padres y amigos en Moldavia. Siguen lo que ocurre aqu\u00ed, quieren participar en la vida del pa\u00eds y ayudar a los medios de comunicaci\u00f3n independientes. Por lo tanto, esperamos que tambi\u00e9n nos apoye nuestra di\u00e1spora.\u00a0<\/span><\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l es el formato de noticias m\u00e1s popular entre su audiencia?\u00a0<\/b><\/p>\n

– Es dif\u00edcil decir cu\u00e1l es el formato m\u00e1s popular. Intentamos actuar seg\u00fan el principio de diversificar los formatos y las fuentes de tr\u00e1fico.\u00a0<\/span><\/p>\n

NewsMaker surgi\u00f3 desde los medios de comunicaci\u00f3n cl\u00e1sicos, que se ocupaban principalmente de los textos y se desarrollaban seg\u00fan el modelo del periodismo \u00abde peri\u00f3dico\u00bb. Empezamos con el an\u00e1lisis, las investigaciones y las entrevistas. Estos formatos se han mantenido, pero ahora intentamos desarrollar la parte multimedia: empaquetar historias educativas en un formato accesible y atractivo.<\/span><\/p>\n

Desarrollamos activamente contenidos de v\u00eddeo: intentamos hacer entrevistas, reportajes y streams.\u00a0<\/span><\/p>\n

En cuanto a la guerra en Ucrania, empezamos desde los primeros d\u00edas a <\/span>hacer streams<\/span><\/a> en la frontera moldava. Nuestro p\u00fablico tuvo una importante sensaci\u00f3n de presencia. La gente que hasta entonces dudaba de la realidad de la guerra pudo ver en directo lo que le ocurr\u00eda a la gente y el estado en que llegaban los refugiados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
V\u00eddeo de NewsMaker desde la frontera moldavo-ucraniana<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

– \u00bfC\u00f3mo ha cambiado su trabajo desde que comenz\u00f3 la guerra?\u00a0<\/b><\/p>\n

– En cuanto a las normas \u00e9ticas, para nosotros nunca ha sido una cuesti\u00f3n de si era una guerra o una operaci\u00f3n especial, y de qui\u00e9n atacaba a qui\u00e9n. Aunque esto no es exactamente una cuesti\u00f3n \u00e9tica, sino f\u00e1ctica.<\/span><\/p>\n

En este sentido, tratamos de evitar el vocabulario de color emocional, porque un estado de guerra es una constante producci\u00f3n de odio. Informamos cuidadosamente de los hechos, sobre las ofensivas militares y el n\u00famero de muertos.<\/span><\/p>\n

Con el comienzo de la guerra, la organizaci\u00f3n de nuestro trabajo cambi\u00f3. El primer d\u00eda ya lanzamos una transmisi\u00f3n en l\u00ednea de las hostilidades. El horario de trabajo ha pasado de ser 8 a 22 hs, a 7 a 24 hs. Tenemos m\u00e1s corresponsales de guardia los fines de semana; hemos tenido que reasignar significativamente los recursos. Por supuesto, esto afecta al trabajo de los periodistas y a su resistencia emocional y f\u00edsica. Es un per\u00edodo dif\u00edcil para todos nosotros.<\/span><\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo se distribuye el porcentaje de la agenda rusa, moldava y extranjera?<\/b><\/p>\n

– En este momento la mayor parte de las noticias est\u00e1n relacionadas con la guerra. Incluso las noticias sobre Moldavia, por desgracia, tambi\u00e9n est\u00e1n relacionadas con la guerra: el impacto de tal o cual acontecimiento en el pa\u00eds, los cambios en la econom\u00eda, el destino de la Transnistria. Un destacamento del ej\u00e9rcito ruso est\u00e1 estacionado en Transnistria desde 1992, por lo que el territorio es ahora una fuente constante de preocupaci\u00f3n. Las autoridades y los diplom\u00e1ticos afirman que no hay ninguna amenaza evidente para Moldavia y que el pa\u00eds es seguro. Pero todas las declaraciones suenan con el tel\u00f3n de fondo del bombardeo a Nikolaev y a Odessa, que es casi la frontera de Moldavia. Por lo tanto, es dif\u00edcil evitar la sensaci\u00f3n general de preocupaci\u00f3n y abstraerse de alguna manera de la agenda militar.<\/span><\/p>\n

– Si medimos el compromiso y las reacciones de la gente, \u00bfhasta qu\u00e9 punto se ha conectado el p\u00fablico moldavo con la agenda militar?<\/b><\/p>\n

– El p\u00fablico se ha conectado activamente con esta agenda. Al fin y al cabo, las hostilidades tienen lugar en nuestro pa\u00eds vecino, del que llegan refugiados todos los d\u00edas. Todo el mundo ve los \u00abfrutos\u00bb de la guerra.<\/span><\/p>\n

Aunque hay que admitir que los lectores ya se est\u00e1n cansando. Creo que la tendencia general es el agotamiento emocional respecto de la agenda de la guerra. Cuando lees sobre la guerra durante un mes entero, en alg\u00fan momento necesitas comenzar a dosificar la informaci\u00f3n. Hace unos d\u00edas decidimos suspender la emisi\u00f3n de textos en l\u00ednea porque las hostilidades se han vuelto menos intensas y el flujo de informaci\u00f3n se ha reducido. Pero sin duda lo volveremos a hacer si los eventos comienzan a intensificarse nuevamente.<\/span><\/p>\n

– \u00bfTrabajan de alguna manera con los comentarios, los moderan?\u00a0<\/b><\/p>\n

– Nos ocupamos de la post-moderaci\u00f3n de los comentarios. Intentamos bloquear todo lo que tenga que ver con insultos personales, expresiones de odio \u00e9tnico, incitaciones a la violencia.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nunca bloqueamos las cr\u00edticas a nuestro trabajo: la gente tiene sus propias opiniones, eso es normal. Y es muy importante para nosotros recibir comentarios.<\/span><\/p>\n

No siempre tenemos recursos suficientes para la moderaci\u00f3n instant\u00e1nea de los mensajes. Pero, peri\u00f3dicamente, bloqueamos a los autores de comentarios agresivos, si vemos que se repiten con regularidad.<\/span><\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l es el grado de esta agresi\u00f3n?<\/b><\/p>\n

– Es dif\u00edcil evaluarlo objetivamente, porque en Facebook, por ejemplo, hay muchos comentarios de trolls evidentes. Se trata de cuentas falsas que suelen trabajar para la propaganda rusa. El objetivo de estas cuentas es provocar la agresi\u00f3n y el odio, apoyar la guerra.\u00a0<\/span><\/p>\n

En el resto de las redes sociales la tensi\u00f3n se nota a trav\u00e9s de los comentarios, que se han agudizado. Pero a pesar de los esfuerzos de los trolls, no han conseguido influir seriamente en nuestra audiencia en direcci\u00f3n al odio. Aunque los trolls afectan la atm\u00f3sfera, nuestro p\u00fablico conserva el equilibrio. Al menos esa es mi impresi\u00f3n personal.<\/span><\/p>\n

– \u00bfParticipan sus lectores en la creaci\u00f3n de noticias?<\/b><\/p>\n

Hemos realizado muchos reportajes con la ayuda de nuestros lectores, por ejemplo sobre el voto en el extranjero y las experiencias de cuarentena en otros pa\u00edses: en <\/span>Italia<\/span><\/a> y <\/span>Espa\u00f1a<\/span><\/a>, por ejemplo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Realizamos peri\u00f3dicamente encuestas a los lectores, a partir de las cuales recopilamos colecciones completas de historias: desde informaci\u00f3n sobre las condiciones de vida de nuestra di\u00e1spora en otros pa\u00edses, hasta relatos sobre experiencias con los estereotipos de g\u00e9nero.<\/span><\/p>\n

Recientemente, sumamos a una suscriptora activa que encontramos a trav\u00e9s de nuestro canal de Telegram. La muchacha es originaria de Moldavia, pero vive en Kiev desde hace unos a\u00f1os. Con el comienzo de la guerra fue evacuada, volvi\u00f3 a Chisinau y vino a nuestra redacci\u00f3n. Hemos grabado un <\/span>podcast<\/span><\/a> con ella sobre su experiencia personal en la guerra.<\/span><\/p>\n

\"\"
Podcast NewsMaker 2022<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Por cierto, respecto de la popularidad de los formatos de audio: hemos observado que mucha gente se tranquiliza cuando le \u00abhablan en su cabeza\u00bb. Hoy en d\u00eda uno quiere estar al corriente de los acontecimientos, pero no siempre tiene la necesaria atenci\u00f3n para leer, por lo que los materiales audiovisuales resultan muy adecuados para el p\u00fablico.<\/span><\/p>\n

Tenemos previsto ampliar el formato audio y debatir con la gente lo que est\u00e1 ocurriendo en torno a la guerra y todo lo relacionado con sus consecuencias para Moldavia.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olga Gnatkova de NewsMaker, cont\u00f3 a ColabMedios la experiencia que est\u00e1 viviendo la publicaci\u00f3n: la vida y los valores de la redacci\u00f3n, el efecto de estar en el lugar de los acontecimientos, los trolls, las agresiones y el p\u00fablico fiel que se ha involucrado activamente en la agenda de la guerra.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[55,67,52,35],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slider","category-uncategorized","tag-audioformaty","tag-videoformaty","tag-konflikty","tag-moldova"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"es","enabled_languages":["ru","es"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2410,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/2410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}