{"id":674,"date":"2021-06-01T15:59:23","date_gmt":"2021-06-01T15:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/colabmedios.org\/?p=674"},"modified":"2022-04-05T15:24:55","modified_gmt":"2022-04-05T15:24:55","slug":"ziarul-de-garda-reputacziya-nasha-glavnaya-investicziya-nash-kapital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/ziarul-de-garda-la-reputacion-es-nuestra-principal-inversion-nuestro-capital\/","title":{"rendered":"Ziarul de Gard\u0103: \u201cLa reputaci\u00f3n es nuestra principal inversi\u00f3n, nuestro capital\u201d"},"content":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo sobrevive un peri\u00f3dico de investigaci\u00f3n en Moldavia, que es considerada un pa\u00eds pobre con un alto nivel de corrupci\u00f3n? Lo explica Alina Radu, editora de Ziarul de Gard\u0103.<\/strong><\/span><\/i><\/h4>\n

Los colaboradores del semanal Ziarul de Gard\u0103<\/a><\/span>\u00a0no sin iron\u00eda se llaman a s\u00ed mismos \u00ab<\/span>The Guardian<\/span><\/i> moldavo\u00bb. El nombre en rumano puede traducirse como el nombre del peri\u00f3dico brit\u00e1nico: \u00abguardia\u00bb, \u00abguardi\u00e1n\u00bb. Una de las publicaciones independientes m\u00e1s antiguas de Moldavia est\u00e1 especializada en investigaciones anticorrupci\u00f3n. Por ejemplo, en 2015, gracias a los esfuerzos de los periodistas de Ziarul de Gard\u0103 -o ZdG\u2013, el primer ministro dimiti\u00f3 despu\u00e9s de una publicaci\u00f3n<\/a> sobre un t\u00edtulo falso de un funcionario.\u00a0<\/span><\/p>\n

No hace mucho, a ra\u00edz de los resultados de su investigaci\u00f3n, fue arrestado el vicedirector del departamento nacional de instituciones penitenciarias: el equipo de ZdG public\u00f3 informaci\u00f3n sobre sus estafas ilegales, entre las cuales la organizaci\u00f3n por un funcionario de un negocio conjunto ilegal con autoridades penales que cumpl\u00edan condena de c\u00e1rcel.<\/span><\/p>\n

\"\"
Alina Radu, editora de Ziarul de Gard\u0103<\/figcaption><\/figure>\n

En julio de 2004, dos periodistas Alina Radu y Aneta Grosu fundaron un peri\u00f3dico en Chisinau para informar a la sociedad sobre la corrupci\u00f3n. Luego, Moldavia, que hab\u00eda declarado su independencia de la URSS en 1991, fue considerada el estado m\u00e1s pobre y corrupto de Europa. Hoy la situaci\u00f3n ha mejorado, pero Moldavia sigue en la lista de los pa\u00edses europeos con un \u00edndice m\u00e1s alto de pobreza (el PIB por habitante es de 4.500 d\u00f3lares, una cifra comparable con la de Guatemala) y de corrupci\u00f3n. En el \u00edndice de la percepci\u00f3n de corrupci\u00f3n de Transparency International para 2020, Moldavia ocup\u00f3 el lugar 115 de 180 pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

En casi 17 a\u00f1os, Ziarul de Gard\u0103 pas\u00f3 de ser un peri\u00f3dico a un medio multiplataforma, adem\u00e1s de un peri\u00f3dico diario en rumano y en ruso con una tirada mensual de 46.000 ejemplares. Los periodistas hacen un programa semanal de televisi\u00f3n para canales nacionales. Adem\u00e1s, ZdG es un sitio web visitado diariamente por hasta 75.000 usuarios \u00fanicos, adem\u00e1s de las p\u00e1ginas en las redes sociales.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las dos caras de la pandemia\u00a0<\/b><\/h3>\n
\"\"
Un reportage un hospital del COVID, ZDG en junio, 2020<\/figcaption><\/figure>\n

A pesar de la pandemia, 2020 fue un a\u00f1o excelente para ZdG desde el punto de vista de las cifras: el n\u00famero de suscriptores aument\u00f3 un tercio, alcanzando casi los 12.000 (un incremento anual r\u00e1pido en la historia de la publicaci\u00f3n). Seg\u00fan el volumen de ejemplares de un n\u00famero, ZdG ocup\u00f3 el segundo lugar en Moldavia despu\u00e9s del tabloide Komsom\u00f3lskaya Pravda, filial moldava de la gran edici\u00f3n rusa (casi 12.000 ejemplares de ZdG frente a cerca de 20.000 de la edici\u00f3n del mi\u00e9rcoles de Komsom\u00f3lskaya Pravda Moldavia). Es algo casi incre\u00edble para un peri\u00f3dico pobre, especializado en investigaciones. Adem\u00e1s, en 2020 el n\u00famero de suscriptores en Facebook aument\u00f3 hasta el 106.000 suscriptores y, desde principios de 2021, asta 160.000.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abEsto es tambi\u00e9n consecuencia de la pandemia\u00bb, cree Alina Radu, editora de ZdG. \u00abApareci\u00f3 una nueva enfermedad y, al mismo tiempo, aparecieron muchos nuevos planes de corrupci\u00f3n alrededor a ella: tuvimos que investigar c\u00f3mo se gasta el dinero del Estado en pruebas, en medicina, qu\u00e9 empresas est\u00e1n implicadas en todas las compras. Percibimos el enorme inter\u00e9s de la gente por este tipo de periodismo.\u00a0 En tiempos normales, la gente no tiene muchas ganas de leer investigaciones, pero ahora la gente, m\u00e1s que nunca, quiere saber qu\u00e9 ocurre con este virus, qu\u00e9 ocurre con la corrupci\u00f3n en la sanidad. Cada persona ha entendido que puede enfermar y ser hospitalizada, tiene miedo y necesita informaci\u00f3n\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sin embargo, para la propia redacci\u00f3n, seg\u00fan dice Alina, el a\u00f1o ha sido posiblemente el m\u00e1s dif\u00edcil desde que funciona la edici\u00f3n. Dos olas de coronavirus, trabajo las 24 horas del d\u00eda, sin vacaciones, el agotamiento profesional masivo; al final, se marcharon un tercio de los colaboradores y fue necesario buscar a nuevos. Es cierto que no formaban parte de la columna vertebral del equipo de investigaci\u00f3n.\u00a0 Los profesionales que se dedican al periodismo de investigaci\u00f3n empiezan muy j\u00f3venes y pocas veces se van a otros \u00e1mbitos de actividad. Son personas que sienten su vocaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
El equipo de ZdG<\/figcaption><\/figure>\n

La redacci\u00f3n de Ziarul de Gard\u0103 tiene muchos j\u00f3venes. Seg\u00fan las palabras de Alina, en Moldavia y, seguramente, en muchos pa\u00edses postsovi\u00e9ticos, se ha producido un rejuvenecimiento muy r\u00e1pido en el periodismo. Un redactor jefe a los 25 a\u00f1os es algo t\u00edpico en el mercado. La causa es la emigraci\u00f3n masiva. Seg\u00fan evaluaciones de la ONU, m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de moldavos (es decir, aproximadamente uno de cada cuatro) vive en el extranjero. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abTodo el segmento profesional de 40-50 a\u00f1os y, por cierto, no solo en el periodismo, emigr\u00f3. Los periodistas de estas edades se fueron todos, as\u00ed como los profesores y los m\u00e9dicos. No tenemos profesionales de estas edades\u00bb. Por ello, en las redacciones trabajan o bien j\u00f3venes de 20-35 a\u00f1os, o periodistas de 50-60 a\u00f1os. Como periodista y como gerente medi\u00e1tica, Alina cree que esta brecha \u201cno es buena\u201d. S\u00ed, con los j\u00f3venes es f\u00e1cil trabajar, lo asimilan todo r\u00e1pidamente, pero, sin periodistas de edad mediana, con experiencia, medios, como se suele decir, falta memoria institucional.\u00a0<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n

El peri\u00f3dico en versi\u00f3n papel como fuente de motivaci\u00f3n para los periodistas y los lectores\u00a0<\/b><\/h3>\n
\"\"
Muchos lectores de ZdG compran el semanal toda su vida<\/figcaption><\/figure>\n

Resulta que precisamente el joven equipo de Ziarul de Gard\u0103 hace no solo la web, sino tambi\u00e9n el peri\u00f3dico en papel. Aunque se considera que este formato est\u00e1 moribundo por estar destinado a la generaci\u00f3n m\u00e1s vieja. \u00bfPara qu\u00e9 un medio moderno gasta recursos y mantiene la versi\u00f3n en papel?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abNo sostenemos la versi\u00f3n en papel: la sostiene la gente\u00bb sonr\u00ede Alina. Por una parte, la producci\u00f3n de la edici\u00f3n la pagan las suscripciones. Por supuesto, hay tambi\u00e9n el propio periodismo, los sueldos, pero, en cuanto los medios encuentran financiaci\u00f3n (ante todo, subvenciones), compensan al mismo tiempo no solo la web, sino tambi\u00e9n la versi\u00f3n impresa.\u00a0 Por otra parte, el valor del peri\u00f3dico son sus lectores. \u00abSon gente de verdad; conocemos sus nombres, su edad, sus ocupaciones, pagan por la suscripci\u00f3n del peri\u00f3dico toda la vida\u00bb. Los visitantes de la p\u00e1gina web y de las redes sociales, que son mucho m\u00e1s numerosos, son casi unos desconocidos para la redacci\u00f3n. Y existe una realimentaci\u00f3n inversa de los lectores de la versi\u00f3n en papel: escriben cartas a la redacci\u00f3n, incluso manuscritas. Seg\u00fan la opini\u00f3n de Alina, \u00abes como una vida de verdad, el respeto por los periodistas\u00bb. A menudo entre los periodistas j\u00f3venes y los lectores mayores nace una amistad especial. En cierto sentido, estos lectores motivan a los periodistas j\u00f3venes a llevar a cabo su trabajo.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Existe otra categor\u00eda importante de lectores: los presos. Para ellos, el peri\u00f3dico es a veces la \u00fanica fuente de informaci\u00f3n sobre los derechos humanos, sobre la justicia corrupta. \u00ab\u00a1Con los presos simplemente mantenemos una aut\u00e9ntica amistad desde hace muchos a\u00f1os! Hay personas que llegan y salen de las c\u00e1rceles, pero siguen ley\u00e9ndonos, nos escriben constantemente, \u00a1todas las semanas recibimos una nueva carta desde la c\u00e1rcel!\u00bb En Moldavia hay 17 c\u00e1rceles y todas ellas reciben<\/span> Ziarul de Gard\u0103. \u00abPor ejemplo, la semana pasada\u00bb, cuenta Alina, \u00abvino una persona a la redacci\u00f3n y dijo:\u00a0 ‘quiero suscribir con mi dinero a todas las c\u00e1rceles’. Esta persona hab\u00eda estado en la c\u00e1rcel y sabe que all\u00ed esto es importante. Pag\u00f3 105 suscripciones por los peri\u00f3dicos para cada c\u00e1rcel en rumano y en ruso, para que todas lo tuviesen\u00bb. Teniendo en cuenta que Ziarul de Gard\u0103 investiga hechos de abusos, a menudo los protagonistas de sus art\u00edculos son personas que han estado entre rejas, incluso injustamente.\u00a0 \u00abSe han dado casos en que, despu\u00e9s de nuestros art\u00edculos, se ha liberado a alguien, pero la gente espera que entren en la c\u00e1rcel los aut\u00e9nticos funcionarios corruptos\u00bb.<\/span><\/p>\n

La suscripci\u00f3n: todo lo nuevo es lo viejo bien olvidado<\/b><\/h3>\n

\"\"\u00a0<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n

Desde el punto de vista de Alina, la suscripci\u00f3n en general es una forma muy sana de monetizar el contenido para un medio que se dedica a hacer investigaci\u00f3n. \u00abAhora todo el mundo dice: ‘busquemos nuevas v\u00edas de financiaci\u00f3n del peri\u00f3dico’. Pues bien, la suscripci\u00f3n al peri\u00f3dico es lo nuevo que es lo antiguo bien olvidado. Llega alguien, paga, se suscribe y recibe informaci\u00f3n. Internet es la libertad. Ponemos en Internet cada vez m\u00e1s contenido, pero en general nadie paga nada por el contenido\u00bb. La redacci\u00f3n se opone categ\u00f3ricamente a poner el <\/span>paywall<\/span><\/i> porque opina que su tarea es hacer accesible la informaci\u00f3n sobre la corrupci\u00f3n en Moldavia al mayor n\u00famero de personas posible. Por ello, el precio de la suscripci\u00f3n no es alto (12 euros anuales, 1 euro al mes por 4 peri\u00f3dicos). Adem\u00e1s, todas las semanas, la redacci\u00f3n prepara el programa de las investigaciones para varias cadenas de televisi\u00f3n nacionales, lo cual aumenta considerablemente la fama de la marca y de los periodistas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es evidente que quedan pocas posibilidades de monetizaci\u00f3n para un peri\u00f3dico de investigaci\u00f3n. La principal financiaci\u00f3n de los medios es el apoyo internacional, sin el cual, reconoce la direcci\u00f3n de la edici\u00f3n, ZdG no podr\u00eda seguir adelante. Pero adem\u00e1s la redacci\u00f3n busca constantemente m\u00e9todos de monetizaci\u00f3n. El a\u00f1o pasado, <\/span>ZdG empez\u00f3 a ensayar <\/span><\/a>el sistema Patreon. En los pa\u00edses de la Europa del Este, no existe la costumbre de pagar por un contenido informativo, no hay esta cultura; por ello, los gerentes del peri\u00f3dico pensaron que ese plan no dar\u00eda ning\u00fan resultado. \u00abPor otra parte\u00bb, dice Alina, \u00abvi que la mayor\u00eda de las redacciones independientes hacen lo mismo y ganan alg\u00fan dinero\u00bb. Pero, m\u00e1s tarde, la redacci\u00f3n constat\u00f3 que los jueves, cuando en la web se publica una nueva investigaci\u00f3n, se a\u00f1ade por lo menos un patr\u00f3n en Patreon. En total, ZdG tiene a 157 donantes-patrones; la edici\u00f3n recauda 1.000 USD al mes. Es una gota en el mar para la edici\u00f3n, pero en Moldavia el sistema financiero en general todav\u00eda no est\u00e1 preparado para aceptar pagos recurrentes (es decir, <\/span>pagos por suscripci\u00f3n)<\/span>, <\/span>pagos<\/span> autom\u00e1ticos regulares\u00bb, afirma Alina. \u201cDebemos utilizar Patreon porque no existe un m\u00f3dulo nacional similar, y los bancos moldavos no quieren trabajar con esto. Tenemos adem\u00e1s un proyecto de suscripci\u00f3n, en el que los bancos se quedan un tres por ciento de cada suscripci\u00f3n, es mucho dinero. Mientras Moldavia no est\u00e1 preparada, el sistema bancario no est\u00e1 preparado. Pero, de todos modos, \u00a1conseguiremos tener nuestro Patreon moldavo!\u201d <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, actualmente, ZdG va aceptando publicidad comercial de peque\u00f1as empresas, pero ha tenido que renunciar a muchas. <\/span>Aceptar dinero de la corrupci\u00f3n o vincularse con oligarcas,<\/span><\/a> que en el futuro pueden ser -y ser\u00e1n- los protagonistas de las investigaciones, es algo que el peri\u00f3dico no puede permitirse. \u00abEn 16 a\u00f1os hemos aprendido a decir ‘no’ al dinero corrupto. Esto nos ha supuesto un gran capital desde el punto de vista de la reputaci\u00f3n y del respeto. Se habla tan poco de esto, pero \u00a1es tan importante!\u00a0 Si damos un paso en falso, perderemos lo que hemos construido con tanto trabajo. Y ya sabemos que tenemos una reputaci\u00f3n y por eso encontramos dinero. Nuestra inversi\u00f3n en la reputaci\u00f3n es nuestra inversi\u00f3n en nosotros mismos y es nuestro capital\u00bb.\u00a0 Durante la pandemia, la reputaci\u00f3n ha resultado ser una valiosa inversi\u00f3n.\u00a0 \u00abCuando la gente ha tenido dificultades, ha acudido a nosotros porque tenemos la reputaci\u00f3n de hacer una investigaci\u00f3n honesta. La gente nos ayud\u00f3: algunos se suscribieron, otros hicieron otras cosas\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Los periodistas de ZdG recibieron 6 premios en el concurso national de la Asociaci\u00f3n de Prensa Independiente de Moldavia. Mayo, 2021<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfY el futuro? El futuro es el desarrollo del g\u00e9nero de las investigaciones teniendo en cuenta los h\u00e1bitos \u00fanicos de ZdG y su reputaci\u00f3n. ZdG cree que su ventaja competitiva es que son el \u00fanico equipo de investigaci\u00f3n en Moldavia que trabaja en tres plataformas – un peri\u00f3dico, en la televisi\u00f3n y en web. Pero es pronto para relajarse: la editorial intenta reforzar el contenido de investigaci\u00f3n con la ayuda del equipo de noticias. La idea es no abandonar el tema despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de la investigaci\u00f3n, sino seguir literalmente cada d\u00eda las reacciones de los funcionarios y escribir sobre ello. \u00abQueremos que la investigaci\u00f3n sea no solo una publicaci\u00f3n, sino un sistema: la fiscal\u00eda, el Gobierno, el parlamento han reaccionado a esto\u00bb.<\/span><\/p>\n

Natalia Marshalkovitch ha entrevistado a Alina Radu\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo sobrevive un peri\u00f3dico de investigaci\u00f3n en Moldavia, que es considerada un pa\u00eds pobre con un alto nivel de corrupci\u00f3n? Lo explica Alina Radu, editora<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[11,35,40],"class_list":["post-674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slider","category-uncategorized","tag-dohody-ot-auditorii","tag-moldova","tag-czifrovizacziya"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.1","language":"es","enabled_languages":["ru","es"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674\/revisions\/2158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/colabmedios.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}